[Elena-Prekrasnaya]

Sunrise Avenue - Fairytale gone bad

Текст Песни

This is the end you know
Lady, the plans we had went all wrong
We ain’t nothing but fight and shout and tears

We got to a point I can’t stand
I’ve had it to the limit; I can’t be your man
I ain’t more than a minute away from walking

We can’t cry the pain away
We can’t find a need to stay
I slowly realized there’s nothing on our side

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad

Another night and I bleed
They all make mistakes and so did we
But we did something we can never turn back right

Find a new one to fool
Leave and don’t look back. I won’t follow
We have nothing left. It’s the end of our time

We can’t cry the pain away
We can’t find a need to stay
There’s no more rabbits in my hat to make things right

Out of my life, Out of my mind
Out of the tears we can’t deny
We need to swallow all our pride
And leave this mess behind
Out of my head, Out of my bed
Out of the dreams we had, they’re bad
Tell them it’s me who made you sad
Tell them the fairytale gone bad (x2)
Tell 'em the fairytale gone bad(x2)

Перевод

Сказка закончилась

Это - конец, и ты это знаешь,

Дорогая, все мечты оказались фальшью
Нам ничего не осталось кроме борьбы, криков и слез.

Мы дошли до точки,
Это - мой предел; я не могу быть твоим
Я нахожусь всего в шаге от разрыва.

Слезами боль не затушить.
Мы не можем найти повод для того, чтобы быть вместе.
Я долго не понимал, что всё против нас.

Прочь из моей жизни, прочь из моих мыслей -
Я устал плакать. Ясно одно -
Мы должны перешагнуть через нашу гордость
И оставить все это недоразумение в прошлом.
Прочь из моих мыслей, прочь из моей постели,
Прочь из наших общих планов, всё равно ничего не получится.
Скажи им, что я во всем виноват, я - причина твоей грусти,
Скажи им, что сказка закончилась…

Еще одна ночь, и раны кровоточат…
Все люди совершают ошибки и мы - не исключение,
Но мы сделали то, что не исправить.

Найди себе кого-нибудь еще, чтобы дурачить его.
Отпусти меня и не зови больше. И я не вернусь.
У нас ничего не осталось. Все - конец нашим отношениям.

Слезами боль не затушить.
Мы не можем найти повод для того, чтобы быть вместе.
Я не волшебник, чтобы колдовать над нашим счастьем.

Прочь из моей жизни, прочь из моих мыслей -
Я устал плакать. Ясно одно -
Мы должны перешагнуть через нашу гордость
И оставить все это недоразумение в прошлом.
Прочь из моих мыслей, прочь из моей постели,
Прочь из наших общих планов, всё равно ничего не получится.
Скажи им, что я во всем виноват, я - причина твоей грусти,
Скажи им, что сказка закончилась…(повторяется 2 раза)
Скажи им, что сказка закончилась…(повторяется 2 раза)

Sunrise Avenue - Fairytale gone bad

@настроение: грустное

@темы: Музыка

Comments

[|NAR.kotuk|]

прикольный перевод...

[С любовью,Кэт.]

<Natalia Oreiro> Что с сайтом Наташи?Дай-ка новую ссылку.

[Elena-Prekrasnaya]

.Schlesser
каким именно сайтом?

[С любовью,Кэт.]

<Natalia Oreiro> Ну Семплименте Наталия которое

[Elena-Prekrasnaya]

.Schlesser
а я не наю такого сайта (
я хожу тока на эти
para-siempre.narod.ru/
www.mundolatino.ru/forum/php/index.php

[С любовью,Кэт.]

<Natalia Oreiro> Сорри,я имела в виду Сиемпре)))Спасибочки!А то старая ссылка что-то не открывается...У тебя есть новые авки с Наталией?

[Elena-Prekrasnaya]

.Stan
Не новых пока нету, тока те что я се сделала для нового диза
Будут конечно, но пока не знаю когда, ты лучше если те нужны конкретно с какими то фотами, скажи я сделаю

[С любовью,Кэт.]

<Natalia Oreiro> Ок)))

Вот из этой:

[Elena-Prekrasnaya]

.Stan

[С любовью,Кэт.]

<Natalia Oreiro> Я тебя люблю!Спасибо большое,солнце.

[Elena-Prekrasnaya]

.Stan
Пожалуйста

[Miss_Aris]

Забавный перевод. Надо будет песенку послушать

Суперский авик ты сделала для Stan

[Elena-Prekrasnaya]

Miss_Aris
Послушай песня отпад

[Miss_Aris]

Да, классная песенка

[Elena-Prekrasnaya]

Miss_Aris
ага, у нас нас ее прям закрутили по всем радио уже, это финская группа